Violette Guyot traduit le "Thimble Theatre" de E.C. Segar

Violette Guyot traduit progressivement la série The thimble theatre de Elzie Crisler Segar, le créateur de Popeye. Cette série est publiée à raison de quatre pages par numéro dans Zinozorrus.

Popeye est né dans cette série en 1929, mais The thimble theatre et olive – la future fiancée de Popeye – existent depuis 1919.

Nous somme remontés un an avant la naissance de Popeye. Dans quelques numéros de Zinozorrus, nous assisterons donc à sa véritable naissance.

Mais la série n’a pas attendu Popeye pour être drôle… Olive y révèle des dons de comique époustouflants !

 
Zinozorrus 4 – couverture
 
Zinozorrus 3 – couverture